Antalya Kaleiçi’nde 800 Yıllık Selçuklu Kitabeleri Bulundu ve Tercüme Edildi

Antalya Kaleiçi’nde Selçuklu Dönemine Ait 45 Kitabe Ortaya Çıkarıldı

Antalya'nın tarihi Kaleiçi semtinde yürütülen kapsamlı araştırmalar sonucu Selçuklu döneminden kalma, daha önce bilinmeyen veya kayıp durumunda olan toplam 45 kitabe saptandı. Bu kitabeler, surlar ve evlerin duvarlarında ile bitkiler arasındaki gizli köşelerde yer alıyor ve tamamı titizlikle tercüme edildi. Böylesi önemli bir keşif, bölgenin zengin tarihine ışık tutuyor.

Antalya'nın Tarihi ve Selçuklu Fetihe İlişkin Detaylar

Tarihi kaynaklara göre Antalya, milattan önce Helenistik dönemde Bergama Kralı 2. Attalos’un askerlerine “Gidin ve bana yeryüzündeki cenneti bulun” sözünü söylemesiyle başlayan bir geçmişe sahiptir. Likya ve Pamfilya medeniyetlerinden başlayıp Roma, Bizans, Selçuklu ve Osmanlı dönemlerine kadar çok sayıda kültüre ev sahipliği yapan şehir, Mustafa Kemal Atatürk tarafından da “Dünyanın güzel şehri” olarak tanımlanmıştır. Antalya bugün Türkler tarafından ilk kez fethediliş ve Atatürk’ün ilk ziyaret yıl dönümü anmalarıyla önemli bir kültürel dönemeçte yer alıyor.

Selçuklu Kitabeleri Uzun Araştırmalar Sonunda Belgelendi

Selçuklu fethi 5 Mart 1207 tarihinde büyük Sultan 1. Gıyaseddin Keyhüsrev tarafından gerçekleştirilmiş ve bu önemli olayın ardından Kaleiçi’nde fatihnameler olarak bilinen kitabeler ortaya çıktı. Antalya Valiliği'nin desteğiyle Dr. Mahmut Demir ve Gülcan Acar tarafından yapılan saha çalışmaları sonucu bulunan 45 kitabe titizlikle fotoğraflanarak belgelenip Arapça’dan tercüme edildi. Bu kitabeler Antalya'nın hem ilk hem ikinci Selçuklu fethiyle doğrudan bağlantılıdır.

Antalya İki Defa Selçuklu Hakimiyetine Geçti

Dr. Mahmut Demir’in açıkladığına göre Antalya, Türkiye Selçukluları için hem önemli bir liman hem de kışlık merkez işlevi gördü. Şehir önce 1. Gıyaseddin Keyhüsrev tarafından 1207 yılında fethedildi, ancak 4 yıl sonra yaşanan iç karışıklık ile Müslüman hakimiyetinden çıkarak Rumların kontrolüne geçti. Daha sonra İzzettin Keykavus tarafından uzun süren bir kuşatma neticesinde 22 Ocak 1216 tarihinde şehir tekrar Selçuklu topraklarına katıldı.

Kayıp Kitabeler Gizli Noktalarda Bulundu

Sultan İzzettin Keykavus'un 612 hicri Ramazan Bayramı'nda gerçekleşen ikinci fethin ardından hazırlattığı ve taşlara şiirsel Arapça ile işlenen büyük fetihname kitabe koleksiyonu toplamda 45 parçadan meydana geliyor. Bu kitabelerin 7’si yitirilmiş, 9’u Etnografya Müzesi’nde sergilenmekte, 29’u ise orijinal olarak surlarda yer almaktadır. Kitabeler uzun süre görünmeden veya unutulmuş halde bulunuyordu.

Zorlu ve Detaylı Bir Çalışma Süreci Gerçekleşti

Dr. Mahmut Demir ve Gülcan Acar, kitabelerin büyük bölümünün binaların çatılarında, özel mülklerde ve çalılar arasındaki zor erişilen yerlerde olduğunu belirtmiştir. Gülcan Acar, digital teknikler kullanarak kitabeleri fotoğraflarken, Demir bu metinlerin tercümesini gerçekleştirdi. Elde edilen sonuçlarla, tarih meraklılarının ve araştırmacıların kitabeleri görebilmesini sağlamak amaçlandı.

Kitabeler Sergi Alanlarında Gerçek Ölçü ve Kabartmalı Olarak Tanıtılıyor

Kültür ve Turizm İl Müdürlüğü'nde görevli Gülcan Acar, kitabelerin estetik değerinin farkında olduklarını ve halkın bu eserlerden haberdar olmasını sağlamak amacıyla orijinal boyutlarda kabartmalı replikaların sergilendiğini belirtti. Bu sergiler, Akdeniz Üniversitesi ve Atatürk Kültür Merkezi gibi önemli merkezlerde ziyaretçilerin beğenisine sunuluyor. Böylelikle Antalya'nın tarihindeki önemli bir dönem görsel ve akademik anlamda korunmuş oluyor.