Antalya Kaleiçi'nde 800 Yıllık Selçuklu Kitabeleri Gün Yüzüne Çıktı: 45 Tarihi Eser Tercüme Edildi

Antalya Kaleiçi'nde Tarihi Selçuklu Kitabeleri Ortaya Çıkarıldı

Antalya'nın tarihi Kaleiçi bölgesinde yürütülen arkeolojik araştırmalar sonucunda, Selçuklu dönemine ait ve daha önce bilinmeyen ya da kayıp durumunda olan toplam 45 kitabe keşfedildi. Bu eserler, surların ve ev duvarlarının ardında ya da bitkiler arasına gizlenmiş şekilde bulundu ve uzmanlar tarafından titizlikle fotoğraflanarak tercüme edildi.

Selçuklu Dönemi Antalya ve Tarihi Önemi

Helenistik dönemde Bergama Kralı II. Attalos’un "Gidin ve bana yeryüzündeki cenneti bulun" diye askerlerine söylediği sözlerin ardından kurulan Antalya, tarih boyunca Likya, Pamfilya, Roma, Bizans, Selçuklu ve Osmanlı gibi birçok medeniyete ev sahipliği yaptı. Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk de Antalya'yı "Dünyanın güzel şehri" olarak nitelendirmiştir. Antalya, Türkler tarafından iki kez fethedilmiş önemli bir liman ve kışlık merkez olarak Selçuklu için büyük değer taşımaktadır.

Selçuklu Fetihleri ve Tarihsel Bilgiler

Büyük Selçuklu Sultanı I. Gıyaseddin Keyhüsrev tarafından 5 Mart 1207 tarihinde Antalya ilk kez fethedilmiş, ancak kısa bir süre sonra bölge Müslüman hakimiyetinden çıkarak Rumların kontrolüne geçmiştir. Yaklaşık 1 yıl süren ikinci fetih ise Sultan İzzettin Keykavus tarafından 24 Aralık 1215'te başlatılan kuşatma sonucu 22 Ocak 1216'da tamamlanarak Antalya yeniden Selçuklu egemenliğine dahil edilmiştir.

800 Yıllık Kitabeler ve Fetihname

Selçuklu dönemine ait kitabeler arasında en dikkat çekeni; Sultan İzzettin Keykavus'un fetih için hicri 30 Ramazan 612 tarihinde hazırlattığı, şiirsel Arapça ile yazılmış en büyük Selçuklu fetihnamesidir. Bu fetihname taşlara işlenmiş ve 45 parçadan oluşmaktadır. Ancak surların bir kısmının günümüze ulaşmaması nedeniyle 7 kitabe kaybolmuş, 9 kitabe müzede korunmakta ve 29'u surların üzerinde bulunmuştur.

Zorlu Araştırma ve Tercüme Süreci

Kaleiçi'nin derinliklerinde, bina duvarlarının çatılarında ve özel mülk içerisinde gizli kalmış bu kitabeler, Antalya Valiliği'nin desteğiyle Selçuklu tarihle ilgilenen uzmanlar tarafından detaylıca araştırıldı. Kültür ve Turizm İl Müdürlüğü'nden Gülcan Acar tarafından dijital tekniklerle fotoğraflanan kitabeler, Dr. Mahmut Demir tarafından titizlikle tercüme edilerek tarihseverlerle buluşturuldu.

Gizli Kitabeler Artık Sergileniyor

Bu tarihi eserlerin özgün ölçülerine uygun kabartmalı replikaları, Akdeniz Üniversitesi ve Atatürk Kültür Merkezi gibi çeşitli merkezlerde düzenlenen sergilerde ziyaretçilerle buluşuyor. Böylece daha önce pek çok kişinin görmeden geçtiği bu kitabeler, Antalya’nın Selçuklu ve genel tarihine dair önemli belge ve bilgileri duyuruyor.