"Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin" İstanbul'da Sahnelenecek – Mevlana ve Şems'in Eşsiz Hikayesi

İstanbul'da "Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin" Müzikali Sahnelenecek

İranlı yazar ve sosyolog Shahzadeh N. İgual tarafından tasarlanıp sahneye konan, Mevlana Celaleddin-i Rumi ile Şems-i Tebrizi arasındaki derin ve dönüşüm dolu ilişkiyi odak noktasına alan "Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin" adlı müzikal, 7 Mayıs akşamı İstanbul Kozyatağı Kültür Merkezi Gönül Ülkü ve Gazanfer Özcan Sahnesi'nde izleyiciyle buluşacak.

UNESCO Tescilli Naqqali Geleneği ve Modern Sahne Dili

Bu özgün performans, İran'ın UNESCO tarafından tescillenmiş geleneksel "nakkallik" (Naqqali) anlatı biçimini çağdaş sahne dili ile birleştirerek Şems ile Mevlana'nın sonu hüzünle biten dostluk ve aşkını sahneye taşıyor. Eser, sadece şahsi bir bağın değil aynı zamanda iki farklı medeniyetin arasında kurulan kültürel bir köprünün de vurgulandığı benzersiz bir anlatı sunuyor.

Çift Dilli Anlatı ve Kültürlerarası Köprü

Shahzadeh N. İgual'in titizlikle Türkçeye çevirdiği metinler, Türkçe ve Farsça arasında gidip gelerek sahneye aktarılıyor. Hikaye; bir karşılaşma, derin bir bağ, ardından yaşanan terk ve nihayetinde kaybı betimleyerek "Bin geceden birinde, bin Şems doğmuş bir Celaleddin'in yüreğine" dönüşüyor. İgual'in ifadesiyle eser, Farsça düşleyip Türkçe ifade eden bir zihnin kültürler arası anlatısına açılan eşsiz bir pencere işlevi görüyor.

Müzikal Yapının Gücü ve Geleneksel Enstrümanlar

Yönetmenliği Helen Şahin tarafından yapılan yapımda, müzik direktörlüğü piyanist Orkun Zafer Özgelen tarafından üstlenilirken, vokalde Reza Asgari yer alıyor. Sahnedeki müzikal atmosfer kemançada Çiçek Tebrizi, udda Berkay Bakkal, tombakta Artin Khodaverdi, erbanede Murat Gürgen ve kanunda Onur Cicin gibi yetkin sanatçılarla zenginleşiyor. Geleneksel enstrümanların kadim tınıları, modern sahne diliyle birleşerek Mevlana'nın dizeleri eşliğinde anlatının ritmini belirliyor.

Yaşayan ve Sürekli Yenilenen Bir Performans

İlk defa 2018 yılında sahnelenen "Bir Gecede Binbir Gece", klasik bir sahnelemenin ötesinde, her gösterimde yeniden yaratılan dinamik bir performans özelliği taşıyor. Firdevsi, Hayyam, Hafız ve Füruğ Ferruhzad gibi geniş bir edebi kaynak havuzundan beslenen yapım, zaman içinde farklı bakış açılarıyla evrilerek bugünkü halini aldı.

Şahsiyet ve Kültürlerarası Bir Köprü Olan Shahzadeh N. İgual

Tahran doğumlu ve uzun süredir Türkiye'de yaşayan Shahzadeh N. İgual, sosyoloji alanındaki eğitimini edebiyat ve sahne sanatlarıyla birleştiriyor. Sonradan öğrenmiş olduğu Türkçe diliyle eserler veren ender yazarlardan biri olan İgual, Türkiye Yazarlar Sendikası üyesidir. Eserleri Türkiye ve İran'da geniş okuyucu kitlesine ulaşan sanatçı, kültürler arası çalışmalarından dolayı İran tarafından önemli nişanlarla ödüllendirildi ve üretimlerini İstanbul ile Valensiya arasında sürdürüyor.

Gösteri Detayları ve Bilet Bilgisi

"Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin" müzikali, 7 Mayıs 2026 Perşembe günü saat 20.30'da İstanbul Kozyatağı Kültür Merkezi'nde izlenebilir. Gösteriye ait biletler Biletinial platformu üzerinden temin edilebilmektedir.