Bursa Yazması Dede Korkut Kitabı UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne Girmeye Hazırlanıyor

Dede Korkut Bursa Yazması UNESCO Yolunda

Bursa'da bulunan nadir bir Dede Korkut Yazması, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi’ne dahil edilmek üzere değerlendiriliyor. Daha önce Dresden, Vatikan ve Türk Tarih Kurumu’nda bulunan nüshalarla tanınan eserin Bursa Yazması, sergilenmekte olduğu Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde özel bir bölümde muhafaza ediliyor.

Özgünlüğü ve Tarihi Değeriyle Öne Çıkıyor

Bursa Yazması, 238 sayfa uzunluğunda ve 12 hikayeden oluşan Dede Korkut destanlarını harekeli olarak içermektedir. Eser, 1580-1593 yılları arasında üretildiği tahmin edilen kağıda 1600'lü yıllarda nakşedilmiştir. Bu özellikleriyle hem edebi hem de tarihsel açıdan büyük kıymet taşımaktadır.

Dede Korkut Bursa Yazması'nın Keşfi

Bursa Büyükşehir Belediyesi Kent Tarihi, Tanıtım ve Turizm Dairesi Başkanı Güney Özkılınç, yazmanın keşif sürecini şu şekilde anlattı: Antikacı İbrahim Koca, Uluabat Gölü kıyısında Fadıllı Mahallesi imamının evinden kitaplar alarak bunları inceler ve daha sonra bazılarını Bursa Kent Müzesi’ne bağışlar. Koleksiyonerler ise bağışlanan kitaplar içinde orijinal Dede Korkut yazmasının olduğunu tespit eder ve böylece eser Bursa ve Türk dünyasına kazandırılır.

Dünyada Sadece Beş Nüsha

Dede Korkut hikayeleri, 9-11. yüzyıllar arasında sözlü edebiyattan yazılı hale geçmiştir. Bursa Yazması, dünyadaki sadece beş orijinal nüshadan biridir. Bu yönüyle büyük bir öneme sahiptir. Ayrıca, eserde bulunan harekeler sayesinde bazı kelimelerin ve cümlelerin doğru okunuşu kesin olarak anlaşılabilmektedir.

Restorasyon ve Dijital Tanıtım Çalışmaları

Eserin restore edilmesi sonrası kapsamlı bilimsel incelemeler yapılmış, özellikle filigran ve kağıt yapısı 16. yüzyıla tarihlendirilmiştir. Bursa Büyükşehir Belediyesi iş birliğiyle Prof. Dr. Ferruh Ağca tarafından modern Türkçeye çevrilen eserden 1000 adet basılmış ve üniversitelere, araştırmacılara ile Türki Cumhuriyetler ve konsolosluklara dağıtılmıştır.

Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde oluşturulan dijital oda, ziyaretçilere eseri orijinal haliyle görme imkanı sunmanın yanı sıra, 6,5 dakikalık dijital gösterimlerle hikayenin içeriği hakkında detaylı bilgiler aktarmaktadır.

UNESCO Listesine Giriş ve Turizme Katkısı

UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi’ne kabul edilmesi için gerekli başvurular yapılmış ve olumlu sonuç beklenmektedir. Bu durum Bursa ve Türkiye turizmine değer katacak, kültürel mirasın korunmasını güçlendirecek ve eserin tanınırlığını artıracaktır. Özellikle öğrenciler ve araştırmacılar, müzeyi ziyaret ederek Dede Korkut hikayelerini somut ve dijital ortamda deneyimleme fırsatı bulmaktadırlar.